Marcatino di Natale - Bolzano

Un salto veloce veloce a Bolzano a vedere il mercatino di Natale!

Ne valeva proprio la pena, nonostante il freddo!

Carrellata di foto in arrivo!!! 

Rocchetta Palafea 1970

Ho ritrovato una poesia di mio zio scritta anni fa...
...ho deciso di inserirla sul blog, in modo che non vada persa.
(c) all rights reserved

“Rocchetta Palafea” 1970

Pochi conoscono, signori belli,
un paesello piccino piccino,
posto fra Nizza e Canelli,
che è la patria del vino.

Rocchetta Palafea lo dobbiamo chiamare
è proprio sulla cima di un bricco:
se sulla carta geografica lo andate a cercare
non lo troverete: esse ignorano quel picco.

Ve lo voglio dunque presentare
luogo per luogo da cima a fondo
perché, veramente, ci sarà molto da guardare
e vi divertirete un mondo.

Vi si arriva da una strada stretta
che ora è asfaltata, ma prima oh! Santi!
Appena entrati c’è una piazzetta
con alcune case e due ristoranti.

Questi due locali, care genti,
vivono rubandosi a vicenda i clienti,
che, per non bisticciare,
vanno da entrambi lasciandosi pelare.

Perché i più tanti qui a Rocchetta
anche se abitano a due passi dalla piazzetta
vanno al ristorante a mangiare
e qui: oltre alla cena, si mangiano pure il capitale.

Sempre sulla piazza, c’è il forno del panettiere
che fa pane duro, ma per salvare la faccia
sforna un’ottima e profumata focaccia.

Andando avanti: c’è un gran piazzale
dove, oltre alle case, c’è il Palazzo comunale
che oltre a far da scuola è anche un Ufficio Postale.

Questa piazza, che è piena di buchi,
ha anche un monumento ai caduti
con un’aquila bucata nel fondo schiena
e qualche rosa che fiorisce quand’è in vena.

Se si continua ad andare si passa un ponte
dove c’è una puzza da crepare
per via del porcile che è di fronte.

Qui a breve distanza c’è il negozio di Rocchetta
che è in una sola stanza
macelleria, commestibili, tabacchi e qualche altra cosetta.

C’è poi la chiesa molto malandata
dato che il Parroco non c’è mai
non l’ha mai aggiustata
e con quei buchi se aspetta ancora saranno guai.

Dietro la chiesa proprio in cima alla collina
c’è la torre medioevale orgoglio di Rocchettina
anche se a dire il vero
ha dei buchi grandi come il cielo.

Sull’altro versante della collina
ai fianchi di una piccola stradina
sorgono alcune casette molto carine
ricche di fiori terrazzi e giardini.

Qui finisce questo paesino
che intorno non ha altro che vigneti
campi, boschi pieni di abeti
e un piccolo camposantino.

Ma ora che lo abbiamo visto da cima a fondo
voglio farvi conoscere gli abitanti
che anche se non sono tanti,
sono i più interessanti del mondo.

Cominciamo dal sindaco, il primo cittadino,
c’è chi lo ama e chi ne farebbe del brodino
e al tempo delle elezioni
il paese è un vulcano di eruzioni.

La gente si divide in due correnti
che si mandano a vicenda gli accidenti.
La Levatrice è un tipo un poco strano
ma simpatico alla mano.

Quando va per funghi ha un tale abbigliamento
che chi non la conosce si prende uno spavento.
Fa da medico e farmacista e ad ogni occasione
sa sempre salvare la situazione.

A Rocchetta il sabato è un grande giorno
perché arriva un ambulante
che raduna le sposine tutte intorno
e le pela tutte quante.

In questo paese di personaggi interessanti
ce ne sarebbero tanti e tanti
ma per non troppo criticare
è meglio stare zitti e non parlare.

E così la presentazione ho terminato
di questo paesello del Monferrato
che anche se di difetti ne ha tanti
è il paese più bello di tutti quanti.

Dizionario Inglese-Piemontese

Ecco qui un dizionarietto imperdibile per noi piemontesi ;-)

A
A bike [e,ei][baik] Ora guardo
A new lot [ei][nju:][lot] Tipo di pasta ripiena
A steam [ ei][sti:m] All'incirca, approssimativamente
An both [æn][bouø] L'una
At sent [æt][sent] Ti ascolto, (Egli ti ascolta)
B
Back [bæk] Il becco (idiom. Sarah's back!: Taci, una buona volta!)
Bay [bei] Belli, di gradevole aspetto
Be-cell [bi:][sel] Bicchiere
Been [bi:n] Bene
Bike-a [baik] [ ei] Guarda
Bike-a-been [baik] [ei][bi:n] Guarda con attenzione
Bike-a-lee [baik] [ei][li:] Guarda lì
Bike-a-sea [baik] [ei][si:] Guarda qui
Board [bo:rd] Bordo, margine
Book [buk] Foro, orifizio
Book indoor [buk] [in'do:r] Boccuccia d'oro (vezz.)
Boot-a-lean [bu:t] [ei] [li:n] Botticella (fig.: Persona rotondetta e di bassa statura)
Brass [bra:s] Braccio
Brass-a-let [bra:s] [ei] [let] Bracciale
Brick [brik] Altura, picco inaccessibile
Broad [bro:d] Brodo
Bruce [bru:s] Formaggio fermentato piccante
Bus [bas] Basso, piccolo
Bus in [bas] [in] Catino, mastello
But [bat] Picchia! Percuoti!
But-easter [bat] [i:ster] Battista (esempio: Me soon But-easter / Il mio nome è Battista)
C
Call [koll] Collo (fig. Man a call / Aggressione fisica. Come palm man a call / lett. "Egli si comporta in modo manesco")
Can a got [k&aelign] [ei][got] Cane e gatto (fig. Soon can a got / Antipatia profonda e reciproca)
Can cell [kæn][sel] Infisso metallico (dim. Can cell-in)
Can soon [kæn][su:n] Breve componimento musicale
Cake 'cause [keik][koi:z] Qualche cosa
Car [ka:r] Costoso, caro
Car lean [ka:r] [li:n] Diminutivo di Carlo
Card [ka:rd] Cardo
Care-ask [ker] Comune di Cherasco (CN)
Cartoon [ka:rtu:n] Carro a trazione animale (fig.Veicolo in pessimo stato di manutenzione)
Cent [sent] Ascolta (esempi: Cent see, Cent been, Cent so see)
Cheat [ci:t] Piccolo (vezz.: Figliolo). Been cheat / Molto piccolo
Chess [ces] Ritirata, gabinetto
Choke [ciouk] Diverbio (cfr. Call)
Christian door ['kristien] [do:r] Esclamazione di disappunto
Cigar-soon [si'ga:r][su:n]Questi lavoranti (Cigar-soon soon fort / Questi lavoranti sono muscolosi)
Cigarette [si'ga:ret] Questi tacchi (Cigarette soon out-bus / Questi tacchi sono alti-bassi)
CNN [si:][en][en] lett. "Qui non c'é"
Come- in [cam][in] "Comignolo, canna fumaria, camino
Come pass moon [cam][pa:s][mu:n] Passami quel mattone (cameratesco)
Come pass spoon soon [cam][pa:s][spu:n][su:n] Passami quel punzone
Come-scooter [cam][sku:ter] (pron.americana) Dia retta a me
Cool [ku:l] Quello (Cool lee / Quello lì)
Cool hat [ku:l][hæt] Colletto
Cow-lee-Moore [kau][li:][mu:r] Comune di Cavallermaggiore (CN)
Cow-set [kau][set] Pedalino (See cow-set soon bay / Questi calzini sono graziosi)
Cows [kaus] Pedata, calcio (singolare e plurale)
Cream-in-all [kri:m][in][a:l] Delinquente, pericoloso malfattore
Crisp of house [krisp][ov][haus] Esclamazione di sorpresa e disappunto
Cue-arch [kju:][arc] Coperchio
Cup [kap] Superiore in via gerarchica
Cup-lean [kap][li:n] Piccolo copricapo
Cut-in [kat][in] Bacinella
D
Dance [da:ns] Viscoso
Do rest [du:][rest] D'altra parte
Do set [du:][set] Vino Dolcetto (Boone's do-set sea / E' buono questo Dolcetto)
Dust [dast] Astigiano
F
Fair [fer] Ferro
Fall [fo:l] Scemo, infermo di mente
Fans-out [fæns][aut] Fai/Fare un salto (Fans-out been out, ecc.)
Fast-tree [fa:st][tri:] Lett. "Fa schifo"
Fee Dick [fi:][dik] Fegato
Feel [fi:l] Cordicella, filo
Feet [fi:t] Pigione affitto (An feet cream-in-all / Un canone esorbitante)
Few lean [fju:][li:n] Ragazzino
Flip [flip] Filippo (dim.: Flip-hot)
Fool-and-run [fu:l][ænd][run] Zuzzerellone
Freak an do [fri:k][æn][du:] Persona particolarmente ingenua
Freezer [fri:ser] (Pron. Americana) briciola
G
Goes [gous] Gas
Got in [got][in] (Pron. Americana) Micetto
Got us [got][as] (Pron. Americana) Gattaccio
Grease [gri:s] Grigio, spento
Group [gru:p] Nodo
H
Harry's pet ['hæris][pet] Lett. "Rispetto a..."
He corn [hi:][ko:rn] Le corna
He's too [hi:s][tu:] Bestemmia
Hey pence [hei][pens] Ci penso
Home [houm] Uomo
Human tell... ['hju:man][tel] Lett.: "Li abbiamo nel..." (Human cell-let /Li abbiamo sul letto; Human tell grass / Li conserviamo nel grasso)
I
I [ai] Aglio
I a seen [ai][ei][si:n] Calli
J
Jaw-an [dzu:][æn] Giovanni
Jew-an-hot [dzu:][æn][hot] Giovanotto
K
Knees [ni:s] Livido
L
Lay soon [lei][su:n] Spartineve
Lean [li:n] Lino
Lean out [li:n][aut] Eccone lì un altro
Lee moon [li:][mu:n] Limone (Soon car sea lee-moon / Questi limoni costano cari)
Let [let] Letto, giaciglio
Light [lait] Latte
Look at [lu:k][æt] Luchetto
Lord [lo:rd] Alticcio, ubriaco
Love-trees [lav][tri:s] Lavatrice
Lover [laver] Labbro
M
Mack [mæk] Soltanto (mack so see / soltanto questo)
Make-up [meik][ap] I miei superiori
Mars soon [ma:rz][su:n] Tisico, tubercolotico
May [mei] Meglio
Me [mi] Io
Me can't bean [mi][kænt][bi:n] Io canto bene
Me-clean [mi][cli:n] Diminutivo di Michele
Me cut [mi][kat] Io compero
Me soon [mi][su:n] Io sono (Me soon out, Me soon Bell, Me soon fall, ect.)
Met he-cool-whose [met][i][cu:l][hu:z] Persona molto scrupolosa
Meet chop [mi:t][ciop] Ti agguanto, ti acciuffo
Meet mass [mi:t][mæs] Ora ti ammazzo
Men too [min][tu:] Il mento
Merry-a ['meri][ei] Granoturco
Miss cup [mis][kap] Io taglio la corda
Miss pet [mis][pet] Io aspetto
Moon [mu:n] Mattone
More fell [mo:r][fel] Secrezione nasale
Mouse [maus] Mi alzo
Much-a-fair [mac][ ei][fer] Scarto di fonderia
Must-in [mast][in] Cane da combattimento, mastino
N
Need [ni:d] Nido
Noose [nu:s] Noce (albero / frutto)
Noose-ale [nu:s][eil] Un uccello
Now [nau] Nave
O
Out [aut] Alto
P
P.set [pi:][set] Ricamo fatto a mano
P.soon [pi:][su:n] Persona incontinente, che non trattiene la minzione
P.toast [pi:][toust] Piuttosto
Party [pa:rti] Andarsene
Pass tea soon [pa:s][ti:][su:n] Persona confusionaria
Pass us talk [pa:s][as][to:k] Lett.:"Porgimi quel pezzo"
Pat-a-truck [pæt][ei][trak] Grosso guaio, inconveniente
Peace [pi:s] Orina
Peace a can [pi:s][ei][cæn] Fungo non commestibile
Peace thin [pi:s][øin] Persona pignola / permalosa
Pearcy [persil] Pesca (frutto), il pesco
Penn-to [pen] [tu:] Pettine
Pet [pet] Flatulenza
Phil [fi:l] Filo, spago
Phil-at [fi:l][æt] Taglio pregiato di carne
Pick [pik] Piccone
Pie-sun [pai][sun] Villico
Pin-bus [pin][bas:] Più in basso (Pin out / più in alto)
Pin-hot [pin][hot] Diminutivo di Giuseppe (anche Pin in)
Pitch-you [pich][ju:] Attributo maschile
Politic-hunt['politik][hant] Politicante
Pooh Daisy [pu]['deizi] Se potessi
Pooh lance[pu][la:ns] Pollenzo, Frazione del Comune di Bra (CN)
Pooh-last [pu][la:st] Pollo
Pooh set [pu][set] Caditoia, tombino
Pooh's-thin [pus][øin] Portalettere
Poor cell [pu:r][sel] Suino
Poor seen [pu:r][si:n] Fungo commestibile pregiato
Poor tall [pu:r][to:l] Portale, varco di una certa larghezza
Port-Hugh-all [po:rt][hju:][a:l] Arancia (varietá di...)
Pump-east [pamp][i:st] Pane secco grattugiato
Pull moon [pul][mu:n] Organo respiratorio
Q
Queen touch [kwi:n][tach] Tipica esclamazione piemontese
R
Ranch-in [ra:nch][in] Avaro, tirchio
Randy [randy] Rendere (Soon-see a rendy's pooh-last / Sono venuti a restituire questo pollo)
Reeve at[ri:v][æt] Chiodo ribattuto
Reeve us [ri:v][as] Scarpata, riva scoscesa (generalmente incolta)
Root [ru:t] Rotto, fuori servizio
S
School [sku:l] Malattia venerea
Scoop [sku:p] Scoop
Scoop us [sku:p][as] Scapaccione, schiaffo
Scratch [skræt] Sputo
Screen [skri:n] Questo maiale
Sea-lance he [si:][la:ns][hi:] Quiete, silenzio
Sea-us[si:][as] Setaccio
Seen Dick [si:n][dik] Sindaco
Sense-a-sense [sens][ei][sens] Del tutto privo di logica
Sense out [sens][aut] Certamente
Serve I [se:rv][ai] Selvatico (fig. bizzoso)
Set [set] Sette (numero)
Seven-me, twenty? [seven][mi]['twenti] Se vengo io, vieni anche tu?
Seventy [seven'ti] Nel caso tu venga
Siamese [saie'mi:z] Questi amici
Since-cent [sins][sent] Cinquecento
Sir pant [se:r][pænt] Serpente
Sir vicious [se:r]['visius] Servizievole
So post [sou][poust] Lett.: "Il suo posto" (Come pass talk a so post /Metti a posto questo pezzo; Loom an cool post / Ce l'abbiamo in quel posto)
Soap[soup] Zoppo, claudicante
Sold [sould] Soldo, moneta (Since-cent sold)
Son [sun] Questo
Soon lee [su:n][li:] Sono lì (Soon sea / Sono qui)
South [sauø] Salto
South-he-soon [sauø][hi:][su:n] Salsiccione
Spirit-wall [spairit][wo:l] Incorporeo, spirituale (An homespirit-wall: dicesi di persona di animo elevato)
Spirit-whose [spairit][hu:z] Arguto, divertente
Spoon to-sea[spu:n][tu][si:] Giunti a questo punto
Squeeze [skwi:z] Cigolare
Stack [stæk] Stuzzicante
Steel [sti:l] Stile, eleganza
Steward-me ['stju:ard][mi] Questo lo guardo io
Stock [stok] Questo pezzo
Sue lot [su:][lot] Cipolline (anche: Sue lean)
Sun-a-Tory [san][ei][to:ri] Ospedale cronicario
Sun Crown [san][krou] Cavolo/i
Switch [swich] Sveglio, veloce
T
Theeth say fall ['ti:a][sei][fol:] Ma tu sei pazzo!
Ten [ten] Prendi, agguanta
The cheese [de][chi:z] Deciso, determinato
The steep sea [de][sti:p][si:] Di questo genere
These cows [di:z][kaus] Scalzo
Three fool-a [øri:][fu:l][ei] Tartufo
Tie [tai] Taglio
Tie-a-ring [tai][ei] [rin] Tagliatelle
To let [tu][let] Barattolino
To mean [tu][mi:n] Piccolo formaggio fresco
To rent [tu][rent] Torrente
To scan [tu][skæn] Sigaro italiano
U
Us-us-in [as][as][in] Omicida, assassino
V
Van cool post [væn][cu:l][post] "Vai a quel paese!" (Rafforzativo: Van cool post, oh pitch-you!)
W
Way, sent [wei][sent] Lett.: "Ehi, ascolta!"
Who-rend [hu:][rend] Orrido, disgustoso. Ma anche lett.: "Ciò è redditizio"
Who speed all [hu:][spi:d][a:l] Ospedale

Rieccomi con un nuovo blog!

Tempo fa avevo cominciato a scrivere su un blog... ho lasciato presto perdere, tanto non avevo mai voglia e tempo.
Ora ricomincio. Perché? Ho voglia di raccontare un po' cosa mi passa per la testa, le mie scoperte, la mia vita quotidiana.
Nonostante questo risulterà principalmente un blog personale, spero di poter anche postare argomentazioni che interesseranno i lettori.

Eccomi qua!!!